Перевод с/на турецкий язык

Качественный перевод с/на турецкий язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: русский - турецкий, турецкий - русский, пушту - русский, русский - пушту
Образование: Образование: 1.С 01/10/1999 г. по 16/06/2000 г.: Эгейский Университет,Институт Исследований Турецкого Мира, Отделение по изучению языка,Программу по изучению Турецкого языка.(Турция,г.Измир).Диплом №:489,13/09/2000; 2.С 02/10/2000 г. по 19/07/2006 г.: Сельджукский Университет,Факультет Экономики и Управленческих Знаний,Отделение Общественное Управление (Турция,г.Конья).Диплом №:0606050098,выдан:19/07/2006;
Проекты и опыт работы: Опыт работы: • 2007-2008 Устный/Письменный переводчик с/на Турецкий язык. Строительрая фирма ООО «РГ СТРОЙ»-г.Геленджик, Краснодарский край. • 2008-2009 Продавец-консультант Салон домашней электроники ООО «Орион»-г.Моздок,РСО-Алания. • 2010-2011 Менеджмент Магазин «Мир антенн» Спутниковое ТВ и Антенные системы-г.Моздок,РСО-Алания. • 2011-30/11/2012 Управленец Магазин «Мир антенн» Спутниковое ТВ и Антенные системы-г.Моздок, РСО-Алания. • 2008-30/11/2012 Свободное от основной работы время, выполнял заказы по устным/письменным переводам с/на Турецкий язык по мере их поступления. • С 11/12/2012 г. Зарегистрирован в качестве ИП (ОГРН:312151034600038) (Код ОКВЭД:74.83).
Специализация: Экономика и финансы, Путешествия, туризм, История, Литература, Пресса

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: турецкий - английский, турецкий - русский
Образование: Новосибирский Государственный Университет
Проекты и опыт работы: Заместитель декана факультета иностранных языков по внеучебной работе - организация фестивалей, концертов Участвовал в организации английского театра в НГУ; Организовывал фестивали, праздники и другие социальнозначимые проекты; Участвовал в организации и проведении торговых ярмарок
Специализация: Путешествия, туризм, Образование, История, Маркетинг, Философия

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: русский - турецкий, турецкий - русский
Образование: Измирский Университет им. 9 сентября (Dokuz Eylül Üniversitesi) Медицинский факультет
Проекты и опыт работы: 2005 - наст.вр. Удалённый переводчик • Письменный перевод : • Перевод договоров / контрактов / соглашений / веб сайтов / медицинский перевод и др. (кроме технического перевода) Работаю удаленным переводчиком с компаниями : Laila Tercüme Ofisi - Турция (г.Измир) TELE TERCÜME - Испания (г.Барселона)
Специализация: Медицина, Биография, Пресса, Путешествия, туризм

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: русский - турецкий
Образование: Магистрант (филолог русского языка). Продолжаю учиться в аспирантуре (1-ый курс на кафедре русского языка)
Проекты и опыт работы: Работал 1.5 г. переводчиком-представителем в турецкой строительной компании.

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: турецкий - русский
Образование: Высшее гуманитарное
Проекты и опыт работы: 24 года работаю переводчиком в строительном секторе
Специализация: Архитектура

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: русский - турецкий, киргизский - турецкий, турецкий - русский, турецкий - киргизский
Образование: Кыргызско - Турецкий университет Манас
Проекты и опыт работы: удаленный переводчик. 5 лет опыт работы
Специализация: Гражданское право, Корпоративное право, Менеджмент, Экономика и финансы, Политика

Родной язык переводчика: турецкий
Направления перевода: турецкий - русский
Образование: устный перевод с турецкого языка на русский и с русского на турецкий

...

Документы с/на турецкий язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (турецкий язык):

бухгалтерская документация Экспортная декларация Паспорт безопасности вещества паспорт дипломы ТРАНЗИТНЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫ... Экспортная декларация, доба... Паспорт безопасности диплом декларация доверенность счета Командировочные документы Выписка из реестра таможенная декларация письмо водительские права Договор Коммерческое предложение свидетельство о браке Счет Бухгалтерские документы Справка о ДТП Свидетельство о смерти Паспорта безопасности веществ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ... Инструкция Налоговая декларация Официальное письмо текст сайта выписка из ЕГРЮЛ экзаменационные билеты личное письмо информация о компании инвойс чертеж к паровому котлу чертежи Технические характеристики... Чек отчетность Уведомление о трансгранично... Паспорт, водительское удост... Результаты обследования Судебные документы Электронный сертификат для... Упаковочный лист выписки из торгового реестра Свидетельство Выписка
. . .