Перевод с/на иврит язык

Качественный перевод с/на иврит язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: иврит
Направления перевода: русский - иврит, иврит - русский, русский - английский, английский - русский
Образование: Хайфский университет (Израиль), факультет информационных технологий, специальность – программист (2008 г.). Хайфский университет (Израиль), факультет иностранных языков, специальность – лингвист-переводчик (2007 г.).
Проекты и опыт работы: Преподаватель,репетитор английского и иврита с 2005. Лингвист-переводчик с 2000г. 14 лет жил и работал в Израиле (1996-2010 гг.), свободный разговорный иврит и английский. Преподаватель курсов по ивриту. Опыт репетиторства – 10 лет (2005-2015 гг.). Плюс: дистанционные занятия.
Специализация: ИТ, Лингвистика, Политика, Новации и технологии

Родной язык переводчика: иврит
Направления перевода: иврит - русский, русский - иврит
Образование: лингвистическое
Проекты и опыт работы: "Татьяна владелица бюро переводов в Израиле.Переводят все тематики по ивриту, так как там команда штатных переводчиков с родным языком ивритом. Переводить могут с иврита на другие популярные языки, и обратно.
Специализация: Медицина

Родной язык переводчика: Иврит
Образование: Высшее. Инженер Архитектор, психолог.
Проекты и опыт работы: Переводы в суде при усыновлении детей 2003-2004г. переводы текстов песен, книг 2003-2009г. устные переводы 2003-2009г.
Специализация: Политика, Медицина

Родной язык переводчика: иврит
Направления перевода: английский - иврит, английский - украинский, английский - русский, русский - иврит
Образование: Политехническый университет, Израиль Открытый Университет Израиля,Израиль
Проекты и опыт работы: В г.Пермь переводил для заводов: технический иврит-русский
Специализация: Военное дело, Физика, Литература, Экономика и финансы, Техника

Родной язык переводчика: иврит
Направления перевода: русский - иврит, иврит - русский
Образование: биотехнология
Проекты и опыт работы: 8 лет.
Специализация: Гражданское право, Техника

Родной язык переводчика: иврит
Направления перевода: иврит - русский, русский - иврит, английский - русский, испанский - русский
Образование: Москоская Государственная Юридическая Акажемия. Юрист-переводчик
Проекты и опыт работы: 5 лет
Специализация: Psychology, Гражданское право, Детская литература, Журналистика, Путешествия, туризм

...

Документы с/на иврит язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (иврит язык):

паспорт медицинское заключение Результаты обследования экспортная декларация справка медицинский документ медицинская выписка медицинская справка доверенность печать СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАСТОРЖЕНИИ... счет за медицинские услуги договор купли-продажи Письмо защиты на иск об опр... Письмо Выписка Счет Резюме медицинские справки Паспорт,выписка из Суда диплом Справка о перемене имени открытка документ Бухгалтерия май удостоверение справка о разводе аттестат ставринол договор свидетельство о браке Свидетельство о смерти мед.справки свидетельство о рождении, с... договор об открытии счета Выписка из акта гражданског... больничная справка выписка из карты выписка из реестра регистра... редактура перевода паспорта... медицинского заключения св-во об образовании св-ва о рождении диплом с приложением, трудо... диплом с приложением паспорта счета за мед услуги текста паспорт,свидетельства
. . .